…mas o banheiro da estação quebrou novamente.
Por US $ 30 milhões, você pode viajar para o espaço para uma viagem de 10 dias a bordo da Estação Espacial Internacional. Ele passou meses treinando para a experiência e usará a aventura para realizar experimentos, programas educacionais e seguir os passos de seu pai. 25 anos antes, Owen Garriott voou no Space Shuttle Columbia e, antes disso, serviu no Skylab. Tendo lançado com sucesso a bordo do veículo de lançamento da Soyuz no domingo, Garriott Jr. deseja fazer da viagem espacial um assunto de família e fazer alguma história ao longo do caminho; ele é o primeiro astronauta americano de segunda geração a ser lançado no espaço. Parece que alguns dias emocionantes aguardam o empresário de 47 anos de videogame de computador…
Mas, como qualquer história positiva, há um outro lado. A Estação Espacial Internacional, longe de ser o Ritz na melhor das hipóteses, foi infligida com um inconveniente bastante irritante… o banheiro principal está fora de ordem, exigindo que todos a bordo usem o Soyuz casa de banho privada. Embora seja duvidoso que Garriott consiga crédito pelo inconveniente, tenho certeza de que a vista da Terra gira abaixo, a emoção de estar envolvido no maior projeto espacial já concebido e a alegria de zero-G mais do que fará pronto para a situação do banheiro…
Às 03:01 EDT (0701 GMT) de domingo de manhã, Richard Garriott partiu do espaçoporto da Ásia Central do Baikonur Cosmodrome, no Cazaquistão, a bordo de uma espaçonave Soyuz TMA-13. A Expedição 18 está sendo usada para transportar dois novos tripulantes para a ISS. O astronauta americano Michael Fincke e o cosmonauta russo Yury Lonchakov manterão a companhia de Garriott até a amanhã (terça-feira) Soyuz atracando na estação onde o trio se juntará aos atuais tripulantes da ISS, comandante Sergei Volkov, engenheiro de vôo Oleg Kononenko e astronauta Gregory E. Chamitoff. Volkov e Kononenko acompanharão Garriott quando ele estiver programado para retornar à Terra em 23 de outubro.
“Hoje, meu sonho de seguir os passos de meu pai para explorar novas fronteiras está sendo realizado”, Afirmou Garriott em comunicado logo após o lançamento, em referência ao pai, 77 anos, cientista-astronauta aposentado da NASA, Owen Garriott. "É com honra e apreço que lancei em minha maior aventura até agora e assumi um papel assumido por apenas cinco indivíduos particulares antes de mim.”
Observando seu filho sendo lançado em órbita, Garriott Sr. apóia Richard em todos os seus sonhos espaciais. "Ele quer cobrar a toda velocidade”, Disse Owen, que voou para a pioneira estação espacial Sklab em 1973 e voou no ônibus espacial Columbia 10 anos depois.
Richard Garriott está se preparando para esse momento há muitos meses, e sua emoção é evidente no post em seu site antes do lançamento. "Sinto-me bem preparado para este voo e tenho total confiança nos meus companheiros de tripulação, no nosso belo foguete e no grande número de pessoas necessárias para lançar nossa Soyuz e operar a ISS- disse Garriott, querendo que seus amigos e familiares estivessem lá com ele. "Gostaria de poder compartilhar essa experiência com cada um de vocês, da maneira que tive a oportunidade de vivenciá-la.”
Infelizmente, haverá alguns dias desconfortáveis a bordo da ISS. Na quinta-feira, a principal instalação sanitária quebrou no módulo de serviço russo Zvezda, deixando a tripulação para usar as instalações sanitárias da Soyuz. O banheiro principal tem sido fonte de muita confusão para a tripulação e os controladores de vôo; em junho, Oleg Kononenko teve que realizar um longo trabalho de encanamento em órbita para colocar em funcionamento a substituição da bomba do conjunto separador gás-líquido. Parece que um problema semelhante ocorreu novamente, apenas três meses depois. Talvez a tripulação deva pedir a Kononenko que use suas habilidades mais uma vez antes que o cosmonauta precise retornar à Terra com Garriott em 23 de outubro…
Por enquanto, com problemas de encanamento de um lado, estamos ansiosos para ver Richard Garriott, o turista da sexta estação espacial, realizar seus experimentos e observações, transmitindo todas as suas experiências para o resto do mundo que não pode pagar o ingresso de US $ 30 milhões.
“Voltarei à nossa terra em poucas semanas, com uma vasta gama de fotografias e uma vida inteira de novas histórias, ”Garriott escreveu em sua mensagem no site. "Estou ansioso para compartilhá-los com você!”
Fontes: NASA, Space.com
