Como é ficar em quarentena em um país onde você não fala o idioma?
Matt Swider, editor-gerente do TechRadar (um site irmão da Live Science), detalhou a experiência on-line, apesar de ter acesso limitado à Internet. Swider estava em um cruzeiro com amigos pelo rio Nilo, no Egito, quando 12 tripulantes deram positivo para o novo coronavírus. Swider, que fazia compras no porto de Luxor na época e se preparava para embarcar em um voo de volta aos Estados Unidos, foi chamado de volta ao navio. Lá, 33 passageiros, incluindo Swider, deram positivo para o vírus e foram levados para fora do navio. De lá, um avião militar os transportou para um hospital perto de Alexandria.
"A equipe do hospital é amigável, especialmente porque eu me tornei uma super estrela de mídia social no Egito com meus tweets positivos sobre os médicos", disse ele à editora Live Science, Jeanna Bryner, por mensagem de texto. "Mas, como em todos os países do mundo, as instalações estão lamentavelmente despreparadas e a barreira do idioma dificulta a solicitação de necessidades básicas".
Swider recebeu uma máscara e uma cama de hospital, onde relatou sentir-se exausto, mas de outro modo bem, sem sinais vitais incomuns ou outros sintomas da doença. A comunicação com a equipe do hospital tornou-se um problema; a certa altura, Swider procurou o Twitter para obter ajuda na tradução quando ficou sem papel higiênico e não conseguiu descobrir como comunicar o problema.
Mesmo usando a internet para obter ajuda tem sido um desafio, ele disse, com apenas acesso irregular através de seu telefone celular no hospital.
A barreira do idioma também criou problemas para suas perspectivas de deixar o Egito.
"Minha evacuação médica fornecida pelo seguro solicitou meu número de registro hospitalar e relatórios de laboratório", disse Swider. "Não é como se houvesse alguém com quem eu pudesse conversar facilmente na recepção para fazer isso. E transmitir uma solicitação complexa a alguém que não fala inglês fluentemente é quase impossível quando você está tendo problemas para pedir uma toalha e sabão (nós só tenha papel higiênico e desinfetante para as mãos) após seis dias sem tomar banho. Pedir registros médicos é ainda mais difícil ".
Quatro dias depois que ele chegou ao hospital, de acordo com o The Washington Post, Swider e pelo menos outros quatro que chegaram ao centro com ele tiveram resultado negativo para o novo coronavírus. Desde então, ele foi negativo três vezes. Os funcionários do hospital disseram-lhe repetidamente que ele seria transferido para um hotel em breve por mais quarentena, longe de outras pessoas doentes, mas até agora isso não aconteceu.
Noções básicas de coronavírus
-Quais são os sintomas?
-Quão mortal é o novo coronavírus?
-Existe uma cura para o COVID-19?
-Como ele se compara à gripe sazonal?
-Como o coronavírus se espalha?
-As pessoas podem espalhar o coronavírus depois que se recuperam?
"Ouvi dizer que estou saindo para um hotel ... em 30 minutos. E depois em uma hora. E depois amanhã porque 'as estradas são inseguras' - leia o que quiser. Ainda estou aqui neste exato momento quando eu ver a luz no fim do túnel ", disse ele.
Swider, que construiu um número significativo de seguidores no Twitter enquanto descreve sua situação, procurou o público para obter ajuda para garantir sua libertação.
"Eu Egito, os médicos e O POVO, mas sinto falta da minha família e amigos. Por favor, Ministro da Saúde, me envie para casa. RT para me deixar ir para casa! #SendMattSwiderHome", ele postou no Twitter quarta-feira (11 de março).
Outros, especialmente outros jornalistas de tecnologia, adotaram a hashtag.
Enquanto a situação de Swider permanece incerta, os passageiros do navio afetado que inicialmente não deram positivo foram mais fáceis. Embora muitos passageiros e tripulantes tenham, de fato, o novo coronavírus, o país quebrou a quarentena de 14 dias do cruzeiro após apenas quatro dias, segundo o Post. Muitas pessoas a bordo do navio puderam retornar aos EUA sem mais testes ou perguntas das autoridades de saúde dos EUA, informou o Washington Post.
Enquanto isso, a doença continua a se espalhar rapidamente nos EUA, com poucos testes disponíveis. Para evitar a sobrecarga do sistema médico, os americanos devem evitar multidões, grandes reuniões e contato próximo com outras pessoas, se possível; lave regularmente as mãos com sabão por pelo menos 20 segundos de cada vez; e chame seus médicos de casa se eles começarem a sentir sintomas.
