"Teatro do mundo", de Thomas Reinertsen Berg, traduzido por Alison McCullough.
(Imagem: © Little, Brown and Company)
Thomas Reinertsen Berg é um jornalista e escritor norueguês. Ele escreveu para Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen e outros papéis. "Teatro do mundo: os mapas que fizeram história", seu primeiro livro, foi homenageado com o Brageprisen 2017, um prêmio dado anualmente ao principal trabalho de não-ficção da Noruega, e começa com a histórica imagem "Earthrise" retirada da missão Apollo 8 da NASA ao redor da lua. Berg contribuiu com este artigo para Expert Voices: Op-Ed & Insights da Space.com.
Os astronautas da Apollo 8 montaram a carruagem da história para tirar as primeiras fotos da Terra do espaço cinquenta anos atrás.
O deus grego Apolo tinha um amigo que às vezes o levava para passear: o deus do sol Helios. E desde que o sol circulou a Terra, e não o contrário naqueles dias, foi garantido a Apolo uma visão espetacular do nosso planeta, de cima e de longe, enquanto andava em sua carruagem. [Esta nova foto do 'Earthrise' da NASA é simplesmente de tirar o fôlego]
Não é à toa que o programa espacial americano que trouxe três homens para a Lua recebeu o nome desse deus voador. O programa recebeu o nome do gerente da NASA, Abe Silverstein, no início de 1960, que mais tarde disse que sentiu Apollo andando em sua carruagem "era apropriado à grande escala do programa proposto". Mas ele não foi o primeiro a considerar Apolo uma metáfora adequada para ver o mundo de cima.
Em 1570, o cartógrafo flamengo Abraham Ortelius publicou o primeiro atlas do mundo. Só que ele não chamou de atlas, porque esse termo foi estabelecido por seu amigo Gerhard Mercator alguns anos depois, mas Theatrum orbis terrarum - "Teatro do mundo". Para o prefácio, um amigo dele escreveu um poema elogiando as habilidades de Ortelius como cartógrafo, alegando que viajou ao lado de Apolo em sua carruagem enquanto voava pelos céus:
"Ortelius, que o luminoso Apolo permitiu acelerar através do ar alto ao lado dele em sua carruagem de quatro cavalos, para contemplar acima de todos os países e das profundezas que os cercam."
Foi por causa dessa perspectiva notável que Ortelius pôde desenhar tantos mapas tão precisos. O mapa do mundo em Theatrum descreve uma Terra em marrom claro, azul e vermelho, amarelo escuro e verde, com um espaço azul escuro, quase preto ao seu redor.
Trezentos e noventa e oito anos depois, em 21 de dezembro de 1968, os três astronautas Frank Borman, James Lovell e William Anders entraram na carruagem de Apolo. A bordo do Apollo 8, a caminho de orbitar a lua e voltar para casa em segurança, eles viram o que Ortelius havia imaginado. Esses três homens foram os primeiros seres humanos a testemunharem todo o nosso planeta ao mesmo tempo. [Em imagens: mapas antigos e monstros marinhos]
Após 4 horas, 58 minutos e 35 segundos de viagem, Lovell diz: "Estou olhando pela janela central, que é uma janela redonda, e a janela é maior que a Terra no momento. Posso ver claramente o exterminador do futuro. Eu posso ver a maior parte da América do Sul, até a América Central, Yucatán e a península da Flórida. Existe um grande movimento de turbilhão ao largo da costa leste e, depois, seguindo em direção ao leste, ainda consigo ver África Ocidental, que tem algumas nuvens no momento. Podemos ver todo o caminho até o Cabo Horn, na América do Sul. "
Olhando para a Terra, Anders não pode deixar de ficar fascinado por sua beleza, e assim tira três ou quatro fotos de vez em quando, mesmo que isso não esteja estritamente programado. Não havia interesse em imagens da Terra desde o início. "Ninguém me disse para tirar uma foto da Terra", disse Anders mais tarde. A NASA queria fotos do lado escuro da lua. Quando eles chegam lá, Anders fotografa uma cratera atrás da outra. O trabalho deles era também documentar possíveis locais de desembarque nas planícies do sul de Mare Tranquillitatis.
Véspera de Natal. Os astronautas completaram três órbitas completas da lua. Ao se aproximarem do terminador em sua quarta órbita, eles veem a Terra surgindo no horizonte árido da lua. [As melhores fotos espaciais de todos os tempos: astronautas & amp; Pesquisadores]
"Oh, meu Deus! Olhe para aquela foto ali! Aqui está a Terra chegando. Uau, isso não é bonito!" disse Anders. Ele primeiro tirou fotos em preto e branco e depois pediu um rolo de cor - "rápido!" Lovell conseguiu uma revista de filme colorido para Anders, que depois tirou duas imagens do contínuo nascer da Terra.
Toda a tripulação ficou impressionada com o contraste entre o feio horizonte lunar cinza e a vista da Terra pairando linda, solitária e frágil contra a escuridão do espaço. Eles reconheceram sua casa a 240.000 milhas de distância.
Tal visão inspira sentimentos contrastantes. Por um lado, a insignificância deste pequeno planeta cercado por tanto nada, a matéria inanimada do espaço, pode fazer alguém perguntar, como fez um dos astronautas, a Terra poderia realmente ser o centro do universo?
Por outro lado, ver a Terra em contraste com o espaço é um lembrete de como somos únicos e que realmente devemos tentar cuidar desse lugar que sustenta nossas vidas. A própria Terra é uma nave espacial onde toda a humanidade está junta. Foi isso que Borman, Lovell e Anders sentiram, e essa é a mensagem que eles queriam espalhar quando voltassem e a imagem do 'Earthrise' assumiu um significado icônico e se tornou uma das imagens mais importantes do século XX.
Ainda é. Ortelius chamou seu livro de teatro porque a palavra grega teatro significa "um lugar para ver". E desde a jornada da Apollo 8, apenas 21 outros astronautas viram o que Borman, Lovell e Anders observaram de perto, o que significa que folhear mapas, globos e as páginas de um atlas é a melhor maneira de pegar carona com a carruagem da Apollo por mais de um dia. nos.
Você pode comprar "Theatre of the World", escrito por Berg e traduzido por Alison McCullough, na Amazon.com. Siga-nos no Twitter @ Spacedotcom e no Facebook. Artigo original no Space.com.
