A tripulação da Expedição 14 fez uma curta viagem fora da estação na semana passada, quando reposicionou uma cápsula da Soyuz na Estação Espacial Internacional. Esse embarque da Soyuz foi necessário para se preparar para a chegada de um novo navio de carga Russian Progress, ainda este mês.
A equipe da Expedição 14 da Estação Espacial Internacional fez uma curta viagem nesta semana, realizou manutenção e experimentos a bordo do posto avançado em crescimento e comemorou o centésimo dia de um membro da tripulação no espaço.
O comandante da estação e o oficial de ciências da NASA, Mike Lopez-Alegria, e os engenheiros de vôo Mikhail Tyurin e Thomas Reiter embarcaram na espaçonave Soyuz e voaram de uma porta para outra. A realocação foi um procedimento de rotina realizado antes do lançamento e chegada do próximo navio de suprimentos Progress, programado para o final deste mês.
Com Tyurin nos controles na terça-feira, a Soyuz desencaixou da posição de ré do módulo Zvezda às 15h14. EDT e ancorado à porta de ancoragem voltada para a Terra do módulo de controle Zarya às 15h34. EDT.
O 23º veículo Progress será lançado em 23 de outubro a partir do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão. O navio atracará no porto desocupado de Zvezda três dias depois, entregando suprimentos para a tripulação.
Mais de três semanas em uma estadia de seis meses, Lopez-Alegria e Tyurin estão se estabelecendo na rotina da vida em microgravidade. Eles se juntaram a Reiter para comemorar seu centésimo dia no espaço desde o seu lançamento a bordo do Space Shuttle Discovery em 4 de julho. Reiter, um astronauta da Agência Espacial Europeia, retornará para casa a bordo do Discovery em dezembro, durante a missão STS-116. O Discovery trará o astronauta da NASA Suni Williams como substituto de Reiter para a estação durante o voo.
O oxigênio está sendo fornecido na cabine da estação por tanques na parte externa da Quest Airlock dos EUA, enquanto um sistema russo de geração de oxigênio a bordo, chamado Elektron, não está funcionando. Peças adicionais para reparar o Elektron devem estar entre os suprimentos que chegarão no final deste mês à Progress.
A orientação da estação está sendo gerenciada por três dos quatro giroscópios de momento de controle acionados eletricamente (CMGs). Um giroscópio, designado CMG 3, foi desligado após exibir vibrações intermitentemente altas no início da segunda-feira. Três giroscópios são suficientes para orientar a estação e não houve impacto na segurança ou operação da estação devido ao desligamento do CMG 3.
Os controladores de vôo estão avaliando os planos para o CMG 3 e quaisquer alterações que possam ser necessárias para as operações de montagem durante a missão de dezembro do Space Shuttle Discovery. Durante essa missão, os sistemas alternados da estação serão desligados à medida que o complexo for religado para disponibilizar on-line novos suprimentos de eletricidade dos painéis solares adicionados recentemente. Jatos de direção podem ser usados para controlar a orientação da estação, se necessário, pois os giroscópios são desligados durante esses procedimentos.
Nesta semana, a equipe também realizou exames médicos de rotina e tirou amostras de água enquanto carregava o veículo Progress carregado com itens desnecessários. Lopez-Alegria trocou um separador de água na montagem comum de ar da cabine da Quest Airlock para garantir que um filtro não fique entupido. O procedimento de manutenção foi realizado anteriormente pela tripulação da Expedição 5.
Fonte original: Comunicado de imprensa da NASA
